tornar   TOPON═MIA del terme de Portell

www.portell.tk     

     
Agreguelles Racˇ de les Agreguelles Una mica mÚs avall del SolÓ de la Pastera, enfront de la Roca del Corb. Les "agreguelles" sˇn plantes.
Albardˇ Serrito de l'Albardˇ Al Mas de Moles, enfront de la teuleria, anant cap al MolÝ d'Arnes.
Albaredes / Albareda Les Albaredes Al poble, solem dir "l'Albareda" per˛ el trobem escrit: "les Albaredes" o "Las Albaredas".
Albereda l'Albereda Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Albereda Font de l'Albereda Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Albereda CamÝ de l'Albereda Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Vies de comunicaciˇ) avl.gva.es
AntolÓ Cova AntolÓ  
AntolÓ Barranc de la Cova AntolÓ Al Pas
AntolÓ Barranc de la Cova AntolÓ Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
AntolÓ Font de la Cova AntolÓ Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Ant˛nia Corral d'Ant˛nia Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Arbres Pla dels Arbres  
ArgilÓ Bancal de l'ArgilÓ Al Mas de Moles
Arnal Mas d'Arnal  
Arnal Mas d'Arnal Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Arnal Pou del Mas d'Arnal Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Arnes MolÝ d'Arnes Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Altres llocs d'interÚs) avl.gva.es
Artiga Cova de l'Artiga  
Artigues Les Artigues Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Artigues Cruz de las Artigas Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Assolat Maset Assolat Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Assolat Maset Asolado Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Ast˙rcia Font d'Ast˙rcia Al Mas d'Embela
Baci El Baci Al poble
Bacis Barranc dels Bacis  
Balaguer El Pla d'en Balaguer Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Barcella Barranc de la Barcella  
Barcella Barranc de la Barcella Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Barranquillo El Barranquillo  
Basses Les Basses Al poble
Basses Peirˇ de les Basses Ja desaparegut (tenia algun un altre nom?)
Bassiolet El Bassiolet Al Mas de Moles
Bassiolets Font dels Bassiolets Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Bassis Assagador dels Bassis Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Vies de comunicaciˇ) avl.gva.es
Bela Serra d'en Bela Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Orografia) avl.gva.es
Bela Mas d'en Bela de Baix Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Bela Mas d'en Bela de Dalt Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Bela El Mas d'en Bela Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Bela Pista del Mas d'en Bela Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Vies de comunicaciˇ) avl.gva.es
Benifets Els Benifets Per la zona del Barranquillo
Blai Mas de Blai  
Blai Mas de Blai Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Bobalar Monte del Bobalar Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Bonavista Carrer Bonavista  
Bono Mas de Bono  
Bono Mas de Bono Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Bono Font del Mas de Bono Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Borrassa Toll de la Borrassa  
Borrassa Toll de la Borrassa Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Bosch Mas de Bosch Teuleria vella del Mas de Moles
Bovalar El Bovalar Ja al llÝmit amb Cinctorres; bovalar: tros de terra tancat on pasturen els bous (tb a Cinc.)
Bruixes La Cova de les Bruixes On ara Ús el parc d'en Balaguer, prop del corral de les Ramones i roca de les Ramones.
Bruixes Cova de les Bruixes Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Orografia) avl.gva.es
Cabešol CamÝ del Cabešol Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Vies de comunicaciˇ) avl.gva.es
Cabra Pinar de la Cabra (?) Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Cabrella La Cabrella Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Cabrella Barranc de la Cabrella Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Cabrelles Port de les Cabrelles  
Cagallˇ Font del Cagallˇ L'actual Font del Pilar
Calšada v. Sabinar  
Calšades Les Calšades Partida i tambÚ camÝ
Calšades Les Calšades Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Calšades Pont de les Calšades  
Calšades Pont de les Calšades Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Vies de comunicaciˇ) avl.gva.es
Calšaeta La Calšaeta L'accŔs al poble per carrer de l'Estefania
Caldereta Barranc de la Caldereta  
Caldereta Barranc de la Caldereta Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Caldereta La Caldereta  
Caldereta La Caldereta Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Caldereta Toll de la Caldereta Toll dalt del toll d'En Drac
Calvari Carrer Calvari o tambÚ coneguda com a "Nevera"
Camanyes Mas de Camanyes  
Camanyes Mas de Camanyes Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Camanyes El Mas de Camanyes Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Camanyes Barranquet del Mas de Camanyes Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Cama-roig El Cama-roig Al Mas de GuimerÓ
Campana Era de Campana A la Serraeta
Canal Barranc de la Canal Prop de l'ermita; en un text de l'esglÚsia  bisbattortosa.org
Canal Hort de la Canal Prop de l'ermita; en un text de l'esglÚsia  bisbattortosa.org
Canal Pla de la Canal Prop de l'ermita; en un text de l'esglÚsia  bisbattortosa.org (el Pla de Dalt?)
Canaleta La Canaleta Dalt dels horts
Canyamar El Canyamar Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Canyamar Barranc del Canyamar Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Canyos Els Canyos Pel Barranquillo
Cap de Bancal Carrasca Cap de Bancal Al Mas de Moles
Capelleta Cova la Capelleta Baixant pel camÝ de la Cova la Llenya
Carboners Barraca Carboners Al Mas de Moles
Carrascalet Font del Carrascalet  
Carrascalet Pont del Carrascalet  
Carrasquetes dolces Les Carrasquetes Dolces Mas de Moles (les van tirar els carboners)
Casetes Mas de les Casetes  
Casetes de Baix Mas de les Casetes de Baix Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Casetes de Dalt Mas de les Casetes de Dalt Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Casino Font del Casino Al Mas de Moles
Castell Mas de Castell Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Castell Solana de Castell Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Castellar El Castellar Al Mas de Moles (les pedres sˇn del SolÓ de la portera)
Castellets Els Castellets Els Cinctorrans els diuen "Les abueletes de Portell"
Castellets Els Castellets Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Orografia) avl.gva.es
Catxarro El Catxarro Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Catxarro Barranc del Catxarro Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Cinctorres CamÝ de Cinctorres A l'eixida del Poble; en un text de l'esglÚsia  bisbattortosa.org
Clapisses Barranc de les Clapisses  
Clapisses Barranc de les Clapisses Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Clapisses Les Clapisses Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Clapisses Pista de les Clapisses Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Vies de comunicaciˇ) avl.gva.es
Clot El Clot  
Clot SolÓ del Clot Al Mas de Moles
Coberta Font Coberta  
Coder Masico Coder Al Mas de Moles
Coder El Masico de Coder Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Coder Barranc del Masico de Coder Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Cogullada Canto de la Cogullada  
Cogullada La Cogullada Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Orografia) avl.gva.es
Colladar El Colladar Al Mas dels Ferrers
Collet El Collet  
Collets Els Collets Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Colomar Covetes del Colomar AllÓ hi ha un pujador
Conill CamÝ de Conill  
Conill Caseta de Conill  
Coroneta d'Elio La Coroneta d'Elio I no "la coroneta del lio". Antigament era d'Elio, nom propi del propietari (dels "Morenos")
Costera Mas de la Costera  
Costera Mas de la Costera Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Costera El Mas de la Costera Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Covasses Les Covasses Les del Pinaret, a la part d'allÓ
Covatelles Maset de les Covatelles  
Covatelles Maset de les Covatelles Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Covatelles Barranc de les Covatelles Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Covatelles Les Covatelles Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
CremÓ SolÓ de la CremÓ Al Mas de Moles
Cremades Eres Cremades  
Cremades Les Cremades  
Cremat Mas Cremat  
Cremat Mas Cremat Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Cremat El Mas Cremat Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Cremat Font del Mas Cremat Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Creu Serra de la Creu Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Orografia) avl.gva.es
Crevetes Les Crevetes On es junten el pla de dalt i el pla de baix, on es creuen el camÝ rural de Vilafranca i el camÝ de Castellfort.
Cuba Riu de La Cuba Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Culla Les voltes de Culla  
Curalla La carrasca Curalla Al Mas de Moles, vora de la pista de l'Albareda.
Curolles Mas de Curolles  
Curolles Mas de Curolles Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Curolles El Mas de Curolles Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Cutanda Mas de Cutanda Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Damassa Ombria Damassa Al Mas de Moles
Darnes MolÝ Darnes Segurament Ús "molÝ d'Arnes"
Devesa de baix La Devesa de Baix Com˙
Devesa de dalt La Devesa de Dalt Com˙
Deveses Pont de les Deveses  
Deveses Les Deveses Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Donatiu El Donatiu  
Donatius Els Donatius Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Donatius Pont dels Donatius  
Donatius Font dels Donatius Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Dos Carrasques Les Dos Carrasques Al Mas de Moles
Dos Rius Els Dos Rius On s'uneixen el Albareda i Santa Ana
Dos Rius Los Dos Rius Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Drac Toll d'en Drac o d'Endrac? o del Drac? (pinta que fˇra d'endrag, que vindria a dir "golero", i Ús que dien que era perillˇs per aix˛)
Drac Toll d'en Drac Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Dricera Bancal de Dricera Al Mas de Moles (deu de voler dir "drecera")
Egipto Povets d'Egipto Al Mas Embela
Eixam Racˇ de l'Eixam Prop de la particiˇ amb Cinctorres, a la Rambla
Elio v. Coroneta d'Elio  
Embela de baix Mas d'Embela de Baix A Portell, pronunciat "Embiala" (v. Serra d'en Bela del Corpus ToponÝmic ValenciÓ)
Embela de dalt Mas d'Embela de Dalt Apareix a Cinctorres: "terres mas den vela" (G. Querol, 1775)
Emportelles Les Emportelles Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Emportelles Colada de Villafranca a les Emportelles Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Empriu Collet de l'Empriu Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Orografia) avl.gva.es
Enrejolada Era Enrejolada  
Era Davall la Era Al Mas de Moles
Era DetrÓs la Era Al Mas de Moles
Escalas Las Escalas Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
EscolÓ Costes de l'EscolÓ On comenša el camÝ del Sabinar, que Ús tan amble
IglÚsia Carrer l'IglÚsia  
Estefania / Estafania Carrer Estefania  
Esteva Roquetes de l'Esteva Prop de la font del gos
Falcˇ Bassa Falcˇ  
Fabana La Fabana Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Fabana Corral de la Fabana Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Fabana El Tancat de la Fabana Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Favana Corral de la Favana Al Mas dels Ferrers
Favana Pou de la Favana Al Mas dels Ferrers
Ferrers de baix Mas dels Ferrers de Baix TambÚ Mas de Clareta?
Ferrers de Baix Mas de Ferrers de Baix Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Ferrers de dalt Mas dels Ferrers de Dalt Que solen escriure "Mas de Ferreres"
Ferrers de Dalt Mas de Ferrers de Dalt Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Ferrers de Dalt El Mas de Ferrers de Dalt Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Figueres Cingle de les Figueres Vora del Toll d'Endrac, on mor el barranc de la Rosella.
Figuereta La Figuereta Actual carrer Buenavista
Foia La Costa la Foia Per les eres del Portal; en un text de l'esglÚsia  bisbattortosa.org
Foia La Foia  
Foia Volta la Foia  
Foies Font de les Foies Al Mas de Moles
Foieta La Foieta Al Mas de Moles
Fondo Barranc Fondo El que baixa del Mas de ValentÝ cap al Mas de Monfort i cap a la Mata
Fondo Barranc Fondo Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Fondo Colada del Barranc Fondo Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Font Damunt la Font Al Mas de Moles
Font Davall la Font Al Mas de Moles
Font Racˇ de la Font Al Mas de les Covatelles
Font nova CamÝ de la Font Nova  
ForadÓ La ForadÓ A la rambla
Foradada La Foradada Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Fossar Era del Fossar  
Frau La Foieta d'en Frau Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Freixinets Els Frexinets Del cognom Freixenet?
Fresca Mas de la Fresca  
Fresca Mas de la Fresca Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Fresca Barranc del Mas de la Fresca Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Fresca Bassa del Mas de la Fresca Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Fresca Pista del Mas de la Fresca Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Vies de comunicaciˇ) avl.gva.es
Frontˇ El Frontˇ Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Gall Caseta del Gall  
Garcho Mas del Garcho Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Gaspara La Gaspara  
Gastra Maset de Gastra Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Gazulla Gazulla Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Gelat Creu del Gelat  
Gelat Creu del Gelat Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Altres llocs d'interÚs) avl.gva.es
Genestar Barranc del Genestar Al Mas de Moles
Ginebrells Els Ginebrells Al Mas de Moles
Gos Font del Gos Riscle cova la llenya
Gravet Estrecho del Gravet Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Grevolar El Grevolar  
Grevolar Font del Grevolar  
Grevolar El Grevolar Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Grevolar Barranc del Grevolar Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
GuimerÓ Mas de GuimerÓ Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Herba Era d'Herba La "nostra" -de qui fa el recull- (en el seu dia van posar argila)
Heretat L'Heretat  
Horts Els Horts  
Hospital L'Hospital Al carrer la Iglesia, davant la casa de Francisco de "Xurro"
IbÓnyes Mas d'IbÓnyes [el de Castellfort?] Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Ineso Font d'Ineso  
Ineso Font d'Ineso Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Ineso Barranc de la font d'Ineso Pantano
Ineso Barranc de la font d'Ineso Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
La Cuba Riu de La Cuba  
La Mata Assagador de la Mata a Vilafranca Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Vies de comunicaciˇ) avl.gva.es
La Mata CamÝ Vell de la Mata Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Vies de comunicaciˇ) avl.gva.es
La Mata Colada de la Mata de Morella a Vilalfranca del Cid Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Llangosta Creu de la Llangosta  
Llastres Les Llastres  
Llastres Mas de les Llastres  
Llastres Mas de les Llastres Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Llastres El Mas de les Llastres Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Llastres Colada del Mas de les Llastres Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Llenya Cova de la Llenya  
Llenya La Cova de la Llenya Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Llobatera Barranc de la Llobatera Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Llometes Les Llometes  
Ll˙cia Caseta Ll˙cia  
Llumeta La Llumeta Al Mas de Moles
Lucero Casa Lucero  
Lucero Casa de Lucero Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Major Carrer Major  
Malladetes Corral de les Malladetes Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Mallaeta La Mallaeta  
Mallol El Mallol partida per la Caseta el Gall ('mallol' significa 'vina jove')
ManyÓ El ManyÓ ManyÓ: persona que fabrica panys, claus i objectes de ferro
Manyol El Manyol  
Ma˝icos Los Ma˝icos Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Marianet Mas de Marianet  
Marianet Mas de Marianet Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Marianet El Pi de Marianet  
Marianet Font de Marianet Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Marin Barranc del Maset de MarÝn Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Maset El Maset  
Maset Cinsterna del Maset Una cisterna al maset, camÝ del cementiri. En 2016 es tira el maset i desapareix.
Maset Era del Maset  
Maset Peirˇ del Maset  
Matalap El Matalap Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Milians Mas de Milians Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
MolÓs Roquetes de MolÓs Al Mas de Moles
Moles Mas de Moles Abans Mas de Artola?
Moles Mas de Moles Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Moles El Mas de Moles Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Moles Peirˇ del Mas de Moles  
Moles Peirˇ del Mas de Moles Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Altres llocs d'interÚs) avl.gva.es
Moles El Peirˇ del Mas de Moles Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Moles Barranc del Mas de Moles Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Molinet Barranc del Molinet  
Molinet Mas del Molinet  
Molinet El Molinet Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Molinet El Molinet Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Altres llocs d'interÚs) avl.gva.es
Monfort Mas de Monfort  
Monfort El Roure de Monfort  
Montfort Mas de Montfort Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Montfort El Mas de Montfort Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Montfort Barranc del Mas de Montfort Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Monges Mas de les Monges  
Monges Mas de les Monges Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Monges Barranquet del Mas de Monges Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Mollober El Mollober Monte dels llops? (tb a Cinctorres)
Montllober Montllober Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Morella CamÝ de Morella Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Morer Carrer Morer Ve de "moros"? perquŔ tambÚ se li diu "raval"!
Morers Mas dels Morers  
Morers Mas de Morers Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Morers Barranc del Mas de Morers Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Moros Portalet dels Moros  
Muertos Barranco los Muertos Al Mas de Moles
NÓsio Mas de NÓsio Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
NÓssio Mas de NÓssio o Mas de Rambla
Negre Toll Negre  
Negre Toll Negre Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Negre El Toll Negre Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Negre Estrecho del Toll Negre Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Nevera La Nevera Per la nevera
Nou Bancal Nou Al Mas de Moles
Nou Carrer Nou  
Nou Corral Nou Al Mas de Moles (Ús de molts: Monges, Moles, Toni,...)
Nou Corral Nou Al Mas de PereagustÝ, ara junt a l'˙ltim aerogenerador del parc e˛lic de les Cabrelles
Nou Corral Nou Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Nou Creu del Corral Nou Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Altres llocs d'interÚs) avl.gva.es
Nou Mas Nou  
Nova Font Nova La del costat de casa Milißn
Nova Teuleria Nova Al Mas de Moles
Nova (o la dels rics) Era Nova La de Miguelico
Ombria Creu de la Ombria  
Ombria Creu de l'Ombria Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Altres llocs d'interÚs) avl.gva.es
Ombria La Ombria  
Ombria La Ombria Al Mas de Moles
Umbria Cerro de la UmbrÝa Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Ombries Les Ombries Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Orsa Puntal de l'Orsa Sembla que no vindria de 'osa' sino d'orsa, "olleta"; baixant pel camÝ del PerxÓs a l'esquerra, ja prop de la Rambla
Oso La carrasca l'Oso  
Ossos Coves dels Ossos CamÝ de la Cova la Llenya
Palanca La Palanca Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Pallaresa Mas de la Pallaresa  
Pallaresa La Pallaresa Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Palma Mas de Palma  
Palma Mas de Palma Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Pantano (Ineso) Bassa del Pantano  
Pantano (Ineso) Barranc del Pantano  
Parades Les Parades  
Paradeta La Paradeta Per les eres del Portal; en un text de l'esglÚsia  bisbattortosa.org
ParralÓs El ParralÓs  
Parralet El Parralet  
Pas El Pas  
Pas Barranc del Pas o Barranc de la Cova AntolÓ
Pas Font del Pas Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Pastera SolÓ de la Pastera Se veu des de la Cova de la Llenya
Pastera El SolÓ de la Pastera Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Pataquera La Pataquera  
Pataquera La Pataquera Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Pataquetes Barranc del Maset de Pataquetes Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Pataquetes El Maset de Pataquetes Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Paulo Corral de Paulo Al camÝ del pont de la Rambla, per la Tarabina. Catalogat com a jaciment amb el nom de "Corral de Pau"
Pelegrins Creu dels Pelegrins  
Pelut RibÓs Pelut Al Mas de Moles
Penya Masico la Penya  
Penya Masico de la Penya Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Pe˝as Lometa del Mas de las Pe˝as (?) Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Pepeseta La Pepeseta Al Mas de Moles
Pereagustins els Pereagustins de Baix Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Pereagustins els Pereagustins de Dalt Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Pelegrino MasÝa del Pelegrino (?) Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Pelegrino Solena de Pelegrino (?) Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Pereres Les Pereres Al Mas de Moles
Pereretes Les Pereretes  
Perico Mas de Perico  
PerxÓs Barranc del PerxÓs  
PerxÓs Cova del PerxÓs  
PerxÓs Cova del PerxÓs Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Orografia) avl.gva.es
PetrolÝ El PetrolÝ Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Petronilo Mas de Petronilo Ma mare -Adelaida Moles- el va conÚixer
Pi La Foia del Pi Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Pilar Font del Pilar Antigament, font del Cagallˇ
Pilatos Era de Pilatos La de dalt del camÝ del pilar
Pimpollar El Pimpollar Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Pinaret El Pinaret  
Piquer MolÝ Piquer  
Piquer MolÝ Piquer Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Altres llocs d'interÚs) avl.gva.es
Pirineos Els Pirineos Al camÝ de la creu del Rotllet, quan s'acaba la costera principal des del poble
Pla Lloma del Pla Al Mas dels Ferrers
Pla de baix El Pla de Baix  
Pla de dalt El Pla de Dalt veure tambÚ Canal (el Pla de la Canal)
Placeta Carrer Placeta  
Plans Els Plans  
Plans Els Plans Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Plans Bassa dels Plans  
Plans Bassa dels Plans Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Podrit Toll Podrit Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Pont La Costera del Pont Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
PovÓs El PovÓs Al Mas de Moles
Portal Carrer Portal  
Portal Era (d)el Portal  
Portell el vell Portell el vell  
Portera La Portera  
Portera SolÓ de la Portera Al Mas de Moles
Pradet El Pradet Al Mas de Moles
Prat El Prat On estÓ el pou de l'aigua potable
Prat El Prat Al Mas de Moles
Prat La Bassa del Prat Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
PregustÝ de baix Mas de PregustÝ de Baix Escrit sovint com "Mas de PereagustÝ"
PregustÝ de dalt Mas de PregustÝ de Dalt  
Pušol El Pušol  
Pušol El Pušol Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Pušol Font del Pušol Al final del cami quasi al barranc
Puntal El Puntal Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Quart Quart o Darrer Sedeny [no serÓ el de Vila-real??] Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Vies de comunicaciˇ) avl.gva.es
Quartillo Cova del Quartillo PerquŔ tÚ com unes mesures a la basse? (el quartillo era una mesura); o tindrÓ relaciˇ amb "cort", corralet?
Quatre Les Quatre Al Mas de Moles
QuimerÓ Mas de QuimerÓ Li diem "QuimerÓ" per˛ el trobem escrit "GuimerÓ"
Rabal El Rabal Carrer Morer
Rambla La Rambla La rambla Sellumbres, encara que se li sol dir, simplement, "la Rambla"
Rambla La Volta la Rambla  
Rambla La Volta de la Rambla Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Rambla Pont de la Rambla  
Rambla Pont de la Rambla Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Vies de comunicaciˇ) avl.gva.es
Rambla Mas de Rambla o Mas de NÓssio
Rambla Muela de la Rambla Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Rambletes Barranc de les Rambletes  
Ramˇn MasÝa Ramˇn (?) Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Ramones Corral de les Ramones Un corral davall de la roca de les RAmones, on estÓ el parc d'en Balaguer.
Ramones Corral de les Ramones Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Ramones Les Ramones Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Ramones Les Ramones La cresta on estÓ el parc d'en Balaguer. Quasi tots els masos de la barrancada de l'Albareda arriben fins allÓ dalt.
Redona Clota Redonda Al Mas de Moles
Redonda La Redonda A la Rambla; "...cada pueblo tenÝa su dehesa, llamada a veces redonda" [SANCHEZ ADELL, JosÚ. PÓg. 323]
Regall Mas del Regall "regall" antigament volia dir 'riu'
Regall Mas del Regall Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Regall Colada del Mas del Regall Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Rics (o nova) Era dels Rics La del costat de casa Milißn
Rinyes Era de les Rinyes La del costat de la cotxera de Ramon 'de Lidia'
Rissos Lo de Rissos Al Mas de Moles (pel corral nou)
Roig Corral Roig  
Roig Corral Roig Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Roja Roca Roja  
Roja Roca Roja Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Orografia) avl.gva.es
Royas Roquetas Royas (?) Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Roque Mas de Roque Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Rosella La Rosella  
Rosella La Rosella Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Roses Barranc de les Roses Al Mas dels Ferrers
Roses Barranc de les Roses Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Rosso Mas del Rosso  
Rosso Mas del Rosso Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Rosso El Mas del Rosso Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Rosso Casa Nova del Rosso Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Rotllet Creu del Rotllet  
Rourera La Rourera  
Royo Mas del Royo  
Ruda Barranquet de la Ruda Al Mas de Moles
Sabinar Calšada del Sabinar Crec que es un pujador des del riu, pel Sabinar
Sabinar CamÝ del Sabinar  
Sabinar Roca del Sabinar O paret del Sabinar?
Sabinar Portera del Sabinar Ja damunt de la Pastera
Saleres Bancal de les Saleres Al Mas de Moles
Saleres Caralla (?) de les Saleres Al Mas de Moles
Saleres Les Saleres Al Mas de Moles
San Isidro Avinguda San Isidro De nova creaciˇ
San Juan Barranco los ┐devia voler dir "Barranco San Juan" (Casas de San Juan) ja en terme de Cantavella?
Santa Ana Ermita de Santa Ana (?) Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Sant Antoni Font de Sant Antoni Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Sant Marc Sant Marc [Creu del Rotllet?] Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Altres llocs d'interÚs) avl.gva.es
Santa Cova Santa Al Mas de Moles
Santa MarÝa Covetes de Santa MarÝa Al Mas de Palma
Sargallar dels trunferos El Sargallar dels Trunferos Un sargallar Ús una 'tartera'
Saulons Els Saulons  
Saulons Els Saulons Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Sellumbres Rambla de Sellumbres Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Serra Mas de la Serra A Portell, pronunciat "Siarra"
Serra Mas de la Serra Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Serra El Mas de la Serra Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Serra Barranc del Mas de la Serra Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Serra Povet del Mas de la Serra Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Serra Pilˇ de la Serra Al Mas de Moles
Serraeta La Serraeta  
Sierra Masico Sierra  
Simona Serra Simona Ja de Castellfort
SocarrÓ La SocarrÓ  
Solanet El Solanet Al Mas de Moles
Solaneta La Solaneta A Portell se solia dir: "ves a cagar... a la Solaneta!"
Solta Lloma Solta  
Solta Lloma Solta Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Orografia) avl.gva.es
Solta Colada de la Lloma Solta a Cinctorres Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Solta Descansador de la Lloma Solta Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Solta Mas de la Lloma Solta Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Sortanella La Sortanella  
Sortetes Les Sortetes Sort: peša de terra mÚs o menys petita que no forma masia (tb a Cinc.)
Talla llarga La Talla Llarga  
Tancades Les Tancades Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Tancats Els Tancats Al Mas de Monges
Tarabines Les Tarabines  
Teuleria Bassa de la Teuleria N'hi han dos
Teuleria La Bassa de la Teuleria Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Teuleria CamÝ de la Teuleria Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Vies de comunicaciˇ) avl.gva.es
Teuleria Colada del camino de la TeulerÝa Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Teuleria La Teuleria Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Teuleria Font de la TeulerÝa Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Teuleria La Teuleria  
Tio Vicent Era del Tio Vicent La d'enfront de casa Rafelin
Toni Mas de Toni Abans Villalba de Dalt
Toni Mas de Toni Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Toni Corral de Toni Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Toni Lloma del Mas de Toni Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Orografia) avl.gva.es
Toni Font del Mas de Toni Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Toni Cerro de Toni Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Tordo Mas del Tordo  
Tordo Masico del Tordo Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Torre La Torre  
Torrehuerta MasÝa de Torre-huerta (?) Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Torrehuerta Solana de Torre-huerta (?) Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Torres DetrÓs de les Torres  Entre la muralla i la costera de les Pereretes
Torreta La Torreta  
Torreta Mas de la Torreta  
Torreta Mas de la Torreta Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
Torreta Barranc de la Torreta Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Torreta Font de la Torreta Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
Toscos Els Toscos Al Mas de Moles
Tosquet El Tosquet  
Tosquets Els Tosquets  
Tossal El Tossal  
Tossalet El Tossalet Al Mas de Moles
Truites Rambla de les Truites Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
TurcÓs Barranc del TurcÓs Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Hidrografia) avl.gva.es
TurcÓs Maset del TorcÓs Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
Vaca Cova de la Vaca Al Mas dels Ferrers
Vado El Vado (?) Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
ValentÝ Mas de ValentÝ Abans Villalba de Baix
ValentÝ Mas de ValentÝ Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Poblament) avl.gva.es
ValentÝ Assagador del Mas de ValentÝ Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Vies de comunicaciˇ) avl.gva.es
Vell Mas Vell  
Vella Teuleria Vella Al Mas de Moles
Vila Davall la Vila Tb a Cinctorres
Vilafranca Colada del camino de Villafranca Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info
VilÓs Corral dels VilÓs On tÚ el la cotxereta ValentÝ, a les granges
Villermini Cova de Villermini O cova de Lumini? fins i tot, pels jovens, cova de l'Alumini. Coromines ja la cita i diu que ve de "bolus armenicus".
Vinyal El Vinyal El solÓ baix la coroneta del lio
Vinyals Els Vinyals Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Vinyes Les Vinyes Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Voltassa La Voltassa Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Voltes de Culla CamÝ de les Voltes de Culla  
Xaparra La Xaparra Al Mas de Moles (la xaparra Ús una herba)
Xaparro Cova de Xaparro Al Mas Embela
Xumador El Xumador Al Corpus ToponÝmic ValenciÓ (Partides i paratges) avl.gva.es
Xurros Era dels Xurros L'˙ltima de baix al camÝ del pilar

*Corpus ToponÝmic ValenciÓ de l'AVC, Vol.II (2009), pp.260-262. avl.gva.es

Web del Cartographic de Google street maps cartographic.info [potser els top˛nims no sˇn massa acurats i alguns no sˇn de Portell, per˛ els georeferencia] revisar

portellweb@yahoo.es